« 紙袋&ポリ袋 | Main | うちわネタですが・・・ »

私の英語力は中1以下(^^;

Demi:Two humburgers and two colas, please.
店員:Large or small?
Demi:Large please.
店員:For here or to go?
Demi:For here.
店員:Here you are.
That's five hundred and forty yen, please.
(お金を受け取って)Thank you.


これは、中学校の英語の教科書に出てくる、ハンバーガーショップでの会話である。

4行目は、店員がお客であるDemiに、こちらでお召し上がりかお持ち帰りかを尋ねている場面である。恥ずかしながら、お召し上がりが「for here」、お持ち帰りが「to go」であることは知らなかった。以前、非英語圏のコーヒーショップで「Here?」と訊かれ、店内で飲むのかどうかを確認されていることは即座に理解できたが、自分が尋ねる立場だったら何と言ったら良いのか分からない状況だった。

英語力上達のハウツー本を読むと、「中学校の教科書を暗唱できるくらいまで復習せよ」と書かれていることがある。中学校の英語を復習するならば、1年の分はパスして2年か3年あたりからスタートすれば十分だろうと思っていたが、あまりにも自分の能力を過信していたようである。因みに、上記の会話は1年の教科書の中間あたりに出てくる会話である。私の英語力は中1以下であることが判明した(^^;。

|

« 紙袋&ポリ袋 | Main | うちわネタですが・・・ »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 私の英語力は中1以下(^^;:

« 紙袋&ポリ袋 | Main | うちわネタですが・・・ »