「セレブ」と「セフレ」

訳の分からないカタカナ語が氾濫していますが、その中で、最近よく目にする語に「セレブ」と「セフレ」の２つがあります。恥ずかしながら、つい最近までこの両者の意味を知りませんでした。

語源由来辞典によれば、セレブとは、「celebrity（セレブリティ）」の略で、「名士。有名人。女性誌などでは、美しく優雅で知的な女性を意味することも多い。」と書かれています。それにしても、本来の意味と女性誌で使っている（＝世間に広まっている）意味とはあまりにも違いが大きすぎます。いつのまにか日本語として定着してしまった「マンション（本来の意味は大邸宅）」もそうですが、重厚な意味を持つ語をあまり軽々しい意味で使うのは慎んでもらいたいものです。

一方、「セフレ」とは「セックスフレンド」の略。こちらは公衆の面前で堂々と使う言葉ではないようです。

ということで、この２つの言葉、文字は一見すると良く似ているものの、意味は全然違いますね。特に褒め言葉のつもりで「セレブ」を使おうとして、誤って「セフレ」と言ってしまうと、相手に大変失礼なことになるので注意が必要です。