釣り札ミス

名古屋市交通局の券売機では、紙幣の釣りがある場合「釣り札をお取り下さい」の音声が流れます。

「釣り銭」の定義を調べる限りでは、コインだけでなく紙幣にも使える用語のようですが、券売機の場合、コインと紙幣では出てくる場所が異なるので、「釣り銭」と「釣り札」を区別しているのでしょうね。

駅券売機　お釣り９万８００円出たかも（読売新聞）
http://chubu.yomiuri.co.jp/news_top/080408_1.htm
この記事では、「釣り銭用の紙幣」という語が用いられていますが、NHKのニュースでは「お釣り用の紙幣」と言っていました。紙幣に対して「釣り銭」と言う語を用いることに抵抗があったのかもしれません。