おかしな韓国語

日本近隣の韓国・台湾・香港などでおかしな日本語を見かけたという報告はよくあります(事例1 事例2)が、当然のことながらその逆も存在するわけで、本日、その事例を発見しました。

0305yakusa03

0305yakusa04

上記の写真は、愛知環状鉄道万博八草駅構内の愛環トラベルのガラスに書かれている、クレジットカード利用不可の案内です。5ヶ国語で書かれていますが、韓国語の最後の文字がちょっとおかしいようです。「없습니다(オプスムニダ)」であるべきところが「없습니디(オプスムニディ)」になっています。

よく似た文字と間違えるところは、日本語と同じですね。

| | Comments (2) | TrackBack (1)

万博八草駅

明日はリニモ開業。
ということで、下見を兼ねて車で万博八草駅まで行ってきました。

0305yakusa01
愛知環状鉄道万博八草駅(こちらは下車専用改札)

0305yakusa02
リニモ万博八草駅

愛知環状鉄道の万博八草駅は、混雑緩和のため乗車と下車で改札が分かれています。下車時は岡崎方面ホームに隣接した臨時改札、乗車時は橋上駅舎の改札を使用します。

| | Comments (0) | TrackBack (1)